Lichten in de ramen van elk huis? Wat is dit? Zijn het een stel lampen die de woonruimtes van Deense huizen sieren? Nee, het zijn kaarsen. Denemarken is een land met een lange geschiedenis en een relatief koud klimaat, waar elk huis een hygge-achtig interieur heeft. Gevaarlijke Vikingen, die vele millennia in deze streken regeerden, zijn al een gewoon verhaal geworden, evenals goede helden van veel Deense films, boeken, verhalen en legendes.
Hygge. Moeilijkheden met vertalen
U zult geen monofone vertaling van het Deense woord hygge in het Russisch kunnen vinden. De auteur van zo'n bestseller genaamd Hygge, wiens naam Mike Wiking is, associeert dit woord echter met haard, warmte, familie, liefde, maar ook met stemming en aandacht.Je hoeft niet te begrijpen wat hygge is, je moet dit concept zelf ervaren. Dit is een vertrouwd iets voor ons allemaal, dat bijna iedereen in zijn jeugd heeft gevoeld. Hygge wordt geassocieerd met geborgenheid, warmte van ouderlijke liefde, een goed humeur en huiselijk comfort. Met plekken waar we ons prettig voelen en waar we ons volkomen veilig voelen. Hier leest u hoe u kunt beschrijven wat hygge in de kern is.
Wat is de betekenis van dit woord
Het is geen geheim dat er letterlijk in elke taal van de wereld een woord is dat niet in andere talen kan worden vertaald. Deze term werd pas in de negentiende eeuw algemeen bekend. Taalkundigen delen dit woord momenteel met twee concepten: het eerste suggereert dat 'hygge' slechts een zelfstandig naamwoord is dat uit Scandinavië komt en 'charme' betekent, terwijl anderen geloven dat het een Scandinavisch zelfstandig naamwoord is dat woorden suggereert die verband houden met een goedgehumeurd persoon.
Maar het maakt niet uit hoe iemand dit woord probeert te verfraaien, of integendeel te veranderen en het in de afgrond van de vergetelheid van de geschiedenis te storten, maar in 2016 nam Oxford University dit woord op in een van de honderd woorden die met populaire uitdrukkingen worden geassocieerd. Voor ons is hygge slechts een reeks letters, maar in feite is het meer dan een woord, het is een hele verzameling prachtige sensaties en emoties die een persoon tijdens zijn leven vergezellen.
Deense verfijningen van dit woord
Om te begrijpen wat het Deense woord hygge werkelijk betekent, moet je alle positieve dingen onthouden die je laten glimlachen en je hart met warmte vullen. Zo kun je het interieur van "hygge" in het kort omschrijven.Als je erin stapt, word je omhuld door warmte, comfort, een gevoel van zorg en volledige bescherming tegen externe irriterende factoren en mensen. Hygge is een gevoel van thuis, zorg en rust.
Wat materialen betreft, is natuurlijk hout acceptabel voor het hygge-interieur (in de meeste gevallen is het populier, es, peer of berk), evenals het gebruik van natuurlijk textiel. Ook vind je hier wanddecoratie en natuursteen, baksteen of keramiek. Het belangrijkste is het algemene gevoel van betrouwbaarheid, warmte en vertrouwen in de toekomst.
Heeft het artikel je geholpen?